[แปลเพลง] No.1 - Nishino Kana (Ost. Okitegami kyoko no bouroku)
No.1
By Kana Nishino
Ost. Okitegami kyoko no bibouroku
เจอเพลงนี้ในซีรี่ย์ okitegami kyoko no bibouroku แล้วก็ชอบตั้งแต่ครั้งแรกเลยค่ะ ชอบมาก เพลงน่ารัก เคียวโกะซังน่ารัก พระเอกน่ารัก ทุกอย่างน่ารักไปหมดเลย /)////(\ อยากให้ทุกคนได้ดูกันค่ะ มันน่ารักมากจริงๆ ดูแล้วมีความสุข
งักกี้น่ารักมากค่ะ ❤
Kizutsuku kamo shirenai nara
Kimazuku nacchau kurai nara
ah Koi nante mou
Shinai hou ga ii no kana
ถ้าเกิดว่าฉันจะต้องเจ็บปวด
ถ้าเกิดทุกอย่างไม่เป็นที่น่าพอใจ
Ah
มันจะดีมั้ย
ถ้าฉันจะไม่ตกหลุมรักอีก
Yasashiku shite kureru dareka to
Tekitou ni tsukiau kurai nara
ah Isso no koto
Hitori de ita hou ga ii no
แทนที่จะคบกับคนนู้นคนนี้ไปเรื่อย
แค่เพียงเพราะว่าเขาดีกับฉัน
Ah
มันจะดีกว่ามั้ย
ถ้าฉันจะอยู่คนเดียวดีกว่า
Hazukashikute
Me wo sorasu to ka
Kinchou shite
Umaku hanasenai nante
Arienai
Otona nanda shi
Kakkoyoku ikitai noni
อายเกินไป
จนฉันต้องหลบตา
กังวลเกินไป
จนฉันพูดไม่ออก
เป็นไปไม่ได้ ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้วนะ ไม่ทำเรื่องแบบนั้นหรอก
ฉันแค่อยากให้ทุกอย่างดูสุขุมเข้าไว้
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
Sono egao sono hitomi subete ga
DOKIDOKI saseru
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
Chotto jibun demo kowai kurai
I wanna be your No.1
Kono omoi tomaranai
เพราะเธอคือ No.1 ของฉัน
และเป็นแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
รอยยิ้มของเธอ ดวงตาของเธอ ทุกสิ่งทุกอย่างทำให้ใจฉันเต้นระรัว
เพราะเธอคือ No.1 ของฉัน
และเธอเป็นแค่หนึ่งเดียวเท่านั้น
ฉันเริ่มกลัวตัวเองนิดนึงละ
ฉันอยากเป็น No.1 ของเธอ
ความรู้สึกเหล่านี้ไม่สามารถหยุดได้เลย
Shigoto mo te ni tsukanai nara
Jibun rashiku irarenai nara
ah Isso no koto
Suki janai koto ni shitai
ถ้าฉันรู้ว่า ฉันจะไม่เป็นอันทำงาน
ถ้าฉันรู้ว่า ฉันจะไม่เป็นตัวของตัวเองอีกต่อไป
Ah
มันคงจะดีมั้ย
ถ้าฉันอยากจะห้ามความคิดตัวเองไม่ให้ชอบเธอ
MEERU no henshin ga nai to ka
Ima nani shiteru no kana? nante
Ki ni shinai isogashii shi
KUURU ni ikitai noni
เรื่องที่ทำไมเธอไม่ตอบเมลล์ที่ส่งไป
หรือเรื่องที่ตอนนี้เธอกำลังทำอะไรอยู่
ฉันไม่สนหรอก ฉันก็ยุ่งอยู่นะ
ฉันแค่อยากให้ทุกอย่างดูคูลเข้าไว้
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
Wakaranai sono kokoro subete ga
IRAIRA saseru
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
Chotto jibun demo kowai kurai
I wanna be your No.1
Kono omoi tomaranai
เพราะเธอคือ No.1 ของฉัน
และเป็นแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
ไม่เข้าใจเลย ทำไมหัวใจของเธอ ทุกอย่างของเธอ ทำให้ฉันว้าวุ่นใจ
เพราะเธอคือ No.1 ของฉัน
และเป็นแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
ฉันชักจะกลัวตัวเองนิดนึงล่ะนะ
ฉันอยากเป็น No.1 ของเธอ
ความรู้สึกนี้ไม่สามารถหยุดได้เลย
Tomadoi mo puraido mo Ah
Sukoshi zutsu kuzureteku
KIRAI KIRAI yappari SUKI
Honki de suki demo ii kana?
ทั้งความสับสน ทั้งทิฐิของฉัน
ค่อยๆพังทลายลงทีละนิด
ฉันเกลียดเธอ ฉันเกลียดเธอ สุดท้ายแล้วฉันก็รักเธอ
มันจะโอเคกับฉันมั้ยนะ ที่จะตกหลุมรักเธออย่างจริงจัง
I wanna be your No.1
ฉันอยากเป็น No.1 ของเธอ
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
Sono egao sono hitomi subete ga
DOKIDOKI saseru
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
Chotto jibun demo kowai kurai
I wanna be your No. 1
Kono omoi tomaranai
เพราะเธอคือ No.1 ของฉัน
และเป็นแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
รอยยิ้มของเธอ ดวงตาของเธอ ทุกสิ่งทุกอย่างทำให้ใจฉันเต้นระรัว
เพราะเธอคือ No.1 ของฉัน
และเป็นแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
ฉันเริ่มกลัวตัวเองนิดนึงละ
ฉันอยากเป็น No.1 ของเธอ
ความรู้สึกเหล่านี้ไม่สามารถหยุดได้เลย
Romanized : Nakari Amane
Eng Trans : Nakari Amane
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตด้วยนะคะ
ชอบที่เพลงขึ้นตรงฉากนี้ค่ะ น่ารักมากกกกก ><
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น