One For Me - SHINee | แปลไทย
One For Me - SHINee
(เมื่อกี๊) หลังจากได้รับโทรศัพท์จากเธอ ในหัวของผมก็คิดไม่ตก
(เมื่อวาน) เธอจับได้ว่าแฟนของเธอนอกใจ
(ตอนนีี้) ผมกำลังไปหาเธอที่กำลังร้องไห้
(แต่ใจผมน่ะ) แทบจะสะกดความดีใจนี้เอาไว้ไม่ได้แล้ว
ผมรอคอยวันนี้มานาน
วันที่ผมจะให้เธอยืมบ่าไว้ซบ
และคอยเช็ดน้ำตาของเธอ
ผมอยากอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
ในฐานะผู้ชายคนหนึ่ง ไม่ใช่เพื่อนอีกต่อไปแล้ว
ผมจะโอบกอดเธอเอาไว้ และคอยดูแลไม่ให้เธอเสียใจ
(ผมจะบอกเธอแล้วล่ะ)
ตรงนั้นมีผู้หญิงคนหนึ่งกำลังกอดเข่าร้องไห้
ผมหยิบผ้าเช็ดหน้าออกจากกระเป๋าแล้วยื่นให้เธอ
"ลืมมันซะ เธอจะลืมมันได้แน่ (เชื่อฉันสิ)"
ผมปลอบเธอ
(ตอนนี้) ผมบอกเธอว่าเดี๋ยวเธอก็จะเจอคนที่มองแค่เธอคนเดียว
เธอบอกว่าขอโทษนะที่ร้องไห้อย่างนี้
แต่ผมกลับคิดว่าเธอดูน่ารักขึ้นในสภาพอย่างนี้
วันนี้ผมได้ตัดสินใจแล้วล่ะ
ผมอยากอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
ในฐานะผู้ชายคนหนึ่ง ไม่ใช่เพื่อนอีกต่อไปแล้ว
ผมจะโอบกอดเธอเอาไว้ และคอยดูแลไม่ให้เธอเสียใจ
(ผมจะสารภาพความในใจออกไปแล้วล่ะ)
ในที่สุดเวลานี้ก็มาถึง
แม้ว่าเธอกำลังซบอบของผมแล้วร้องไห้
มันเป็นเวลาที่ผมจะกลายเป็นที่พักพิงของเธอสักที (เหมือนกับผ้าห่ม)
ผมจะเป็นผู้ชายที่เธอสามารถไว้ใจได้และจะทำให้เธอลืมเรื่องร้ายๆไป
คุณคือคนพิเศษคนเดียวของผม
ผมอยากอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
ในฐานะผู้ชายคนหนึ่ง ไม่ใช่เพื่อนอีกต่อไปแล้ว
ผมจะโอบกอดเธอเอาไว้ และคอยดูแลไม่ให้เธอเสียใจ
(ผมจะสารภาพความในใจออกไปแล้วล่ะ)
ผมอยากจะสร้างที่พักพิงในหัวใจของเธอ ที่จะไม่มีใครทำลายได้
แม้ว่าความเจ็บปวดจะพัดมา หรือว่าน้ำตาจะถ่าโถมมากแค่ไหน
มันจะเป็นที่พักพิงที่ไม่มีวันพังทลายลง
โอ้ ผมจะไม่มีวันปล่อยเธอไปอีกแล้ว
หลังจากเลิกกับแฟน เธอก็มองผมสักที
ผมจะโอบกอดผู้หญิงที่ผมเฝ้ารอมานานไว้ในอ้อมแขน
เชื่อผมเถอะ เชื่อใจแค่ผมเท่านั้น
รอยแผลเป็นจากรักที่เขาทิ้งไว้ให้คุณที่ให้ผมแทบบ้า
ลบความทรงจำที่ลืมไม่ลงนั้นไปเถอะนะ
มีแค่ความรักเท่านั้นที่จะลบความรักครั้งเก่าได้
ตอนนี้แค่มองมาที่ผมที่คอยยืนอยู่เคียงข้างคุณก็พอ
Eng : mikachamin
Thai translation : Mevil J
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น